Заполнение налоговой декларации PIT-37 за 2015 год

Здравствуйте!)

Хочется поделиться очередным полученным опытом в Польше:). В этой статье речь пойдет о том, как мы подавали налоговую декларацию в Уженд Скарбовы за 2015 год.

Каждый работник, работающий в Польше, до конца февраля каждого года получает от работодателя PIT-11 (отчёт, в котором указаны доходы, которые получил работник). И мы — не исключение. К тому же, мужа на работе предупредили, что ему необходимо самостоятельно заполнить декларацию (отчет PIT-37) и отправить ее до конца апреля 2016 года в Уженд Скарбовы. Если этого не сделать вовремя, то можно получить штраф.

Поначалу, это казалось чем-то нереальным: как самому ее заполнить?! с чего начать?! может к кому-нибудь обратиться за помощью?!

Но, собравшись с мыслями, начали искать необходимую информацию в интернете, и поняли, что реально все сделать самостоятельно.

Оказалось, что есть, как минимум 2 программы, которые упрощают нам жизнь. Это: e-Deklaracje и e-pity. Они позволяют выслать декларацию в электронном виде.

Мы воспользовались программой e-Deklaracje. Для этого:

1. Скачали инсталяционный пакет, нажав на кнопку «Zainstaluj». Убедитесь, что у Вас установлен Acrobat Reader (если это программа у Вас не стоит, то Вам после выбора нужного документа предложат ее скачать).
2. Запустили программу, сразу же появилось окошко, в котором нужно указать имя и фамилию для создания своего профиля. Мы указали данные, как в паспорте.
3. После создания профиля выбрали Katalog formularzy. По левой стороне появился список документов, опубликованных в определенном году. Например, в 2016 году можно найти документ для расчета налога за 2015 год. Поэтому выбрали 2016 год и необходимый нам документ — PIT-37 и нажали кнопку «Otwórz».

Теперь перейдем к заполнению самого формуляра PIT-37:

• пункт 1 — Identyfikator podatkowy NIP/numer PESEL podatnika — заполняем либо номер песель, либо NIP
• пункт 2 — Identyfikator podatkowy NIP/numer PESEL małżonka — мы оставили пустым, так как муж подает декларацию один, то есть не совместно со мной.
• пункт 6 — Wybór sposób opodatkowania — мы выбрали indywidualnie (п. 1), так как я не работала и муж подает декларацию индивидуально.

A. MIEJSCE I CEL SKŁADANIA ZEZNANIA:

• пункт 9 — выбираем необходимый Вам ужонд (Urząd Skarbowy). Ужонд выбирается по актуальному месту жительства на момент заполнения PIT-37.
• пункт 10 — Cel zlożenia formularza — выбрали 1. zlożenie zeznania

B. DANE IDENTYFIKACYINE I AKTUALNY ADRES ZAMIESZKANIA:

B. 1. DANE PODATNIKA:

• пункт 11 — указываем фамилию
• пункт 12 — указываем имя
• пункт 13 — указываем дату рождения
• пункт 14 — kraj — POLSKA
• пункт 15 — Wojewódstwo — Mazowieckie (в случае проживания в Варшаве)
• пункт 16 — Powiat — выбираем M.ST.WARSZAWA (в случае проживания в Варшаве)
• пункт 17 — Gmina — выбираем M.ST.WARSZAWA (в случае проживания в Варшаве)
• пункт 18-22 — заполняем адрес проживания, актуальный на момент заполнения PIT-37.
• пункт 23 — Poczta — пишем WARSZAWA (в случае проживания в Варшаве).

B.2. DANE MAŁŻONKA

Необходимо указать данные супруга(и). Но так как мы не заполняли PIT совместно, то оставили поля пустыми.

C. DOCHODY/STRATY ZE ŹRÓDEŁ PRZYCHODÓW

C.1. DOCHODY I STRATY PODATNIKA:

Тут заполняем поля в соответствии с Вашим PIT-11. Переписываем цифры в соответствии с ячейками. У нас номера ячеек не совпадали, поэтому сверяли по названию. Если у вас PIT-11 несколько, то заполняете для каждого отдельно.

C.2. DOCHODY I STRATY MAŁŻONKA:

Мы оставили поля пустыми, так как муж заполнял пит индивидуально.

D. ODLICZENIA OD DOCHODU

Заполнили строку Skladki na ubezpieczenie społeczne в соответствии с PIT-11, в остальных ячейках все посчиталось автоматически.

В разделе E. OBLICZENIE PODATKU также все рассчиталось автоматически.

F. ODLICZENIA OD PODATKU

Заполнили строку Skladki na ubezpieczenie zdrowotne в соответствии с PIT-11, остальные ячейки заполнились автоматически.

Затем переходим в раздел G. OBLICZENIE ZOBOWIĄZANIA PODATKOWEGO, тут также все рассчиталось автоматически. Но в этом разделе можно посмотреть, какую сумму Вам необходимо доплатить (если сумма указана в ячейке — różnica pomiędzy podatkiem należnym a sumą zaliczek pobranych przez platników DO ZAPŁATY (п.128) или же сколько Вам вернут денег (если сумма указана в ячейке — różnica pomiędzy sumą zaliczek pobranych przez platników a podatkiem należnym NADPŁATY (п.129). В большинстве случаев деньги возвращают.

Разделы H — N оставили пустыми, особо не вникая.

Заполнив все поля, нажали на кнопку «Dalej» в нижнем правом углу. Затем появилось окошко, где необходимо указать сумму прихода за прошлый год (2014). Так как в 2014 году муж не работал в Польше и мы не сдавали декларацию, то поставили «0», и нажали на кнопку «Kontynuuj».

Для того, чтобы убедиться, все ли нормально, заходим во вкладку «Moje rozliczenia». И проверяем, в какой из папок оказался наш файл. Если файл попал в папку «Wysłane — przyjęte», то значит PIT принят, а если он находится в папке «Wysłane — odrzucone», значит PIT не приняли, так как что-то неверно заполнили. У нас все получилось и файл попал в папку «Wysłane — przyjęte».

В случае, если Вы допустили ошибку, неправильно вписали цифры, адрес или что-то упустили — не отчаивайтесь. Необходимо просто заново заполнить формуляр и в пункте 10 — «Cel zlożenia formularza» выбрать «2.korekta zeznania» и снова отправить файл.

В случае, если у Вас возникнут вопросы, можно 28.04.2016 года с 10:00 до 13:00 позвонить

Что касается возврата денег, или информации «верно/неверно» заполнили формуляр — пока неизвестно. Но как что-то буду знать, обязательно поделюсь:)

Хочу еще отметить, не бойтесь браться за дело самостоятельно, не стоит переплачивать кому-то, когда все можно сделать и самому. И, самое главное, не оставляйте на самотёк и не откладывайте эту всю процедуру.