Будущее время глагола в польском языке

Будущее время глагола в польском языке

Все польские глаголы разделяются на глаголы совершенного вида, отвечающие на вопрос "что сделать?" (dokonany aspekt) и несовершенного вида, отвечающие на вопрос "что делать?" (niedokonany aspekt).

Глаголы совершенного вида склоняются наподобие форм настоящего времени, например: написать (napisać) - напишу (napiszę), прочитать (przeczytać) - прочитаю (przeczytam). Спряжение польских глаголов совершенного вида в будущем времени можно посмотреть тут.

Теперь поговорим о глаголах несовершенного вида. Будущее время глаголов несовершенного вида можно образовать двумя способами:

1 способ: с помощью глагола "быть" (być) в будущем времени и инфинитива:

числоформа образованияпримеры
единственное число
  • ja będę
  • ty będziesz
  • on/ona/ono będzie
+ инфинитив глагола (отвечает на вопрос "что делать?")

Co będziesz robić jutro? (Что будешь делать завтра?)

Jutro będę uczyć się polskiego (Завтра буду учить польский)

множественное число
  • my będziemy
  • wy będziecie
  • oni/one będą

Kiedy będziecie w Krakowie? (Когда будете в Кракове?)

Będziemy w Krakowie w przyszłym tygodniu (Будем в Кракове на следующей неделе)

 

2 способ: с помощью глагола "быть" (być) в будущем времени и глагола несовершенного вида в третьем лице прошедшего времени:

числоформа образованияпримеры
единственное число
  • ja będę
  • ty będziesz
  • on/ona/ono będzie
+ глагол несовершенного вида 3 лица единственного числа прошедшего времени

Będę mógł robić to, co będę chciał. (Смогу сделать то, что захочу.)

Co będziesz robił jutro o tej porze? (Что ты будешь делать завтра в это время?)

множественное число
  • my będziemy
  • wy będziecie
  • oni/one będą
+ глагол несовершенного вида 3 лица множественного числа прошедшего времени

Będziemy mogłi robić to, co będziemy chciełi. (Сможем сделать то, что захотим (мужчины).

Co będziecie robiły jutro o tej porze? (Что вы (женщины) будете делать завтра в это время?)


Custom FullCustom FullCustom FullCustom FullCustom Full5/51 rating

Статистика посещений страницы (данные Google Analytics)

Всего просмотров: 1,389



Разработка Сайтов и Интернет Магазинов (WordPress, WooCommerce). Оптимизация, SEO, Защита от взломов, тех. поддержка. Варшава, Польша

Добавить комментарий

Send this to a friend