Множественное число существительных в польском языке

Сложность множественного числа существительных в польском языке (liczba mnoga rzeczowników w języku polskim) в том, что мужской род существительных делится на лично-мужскую (męskoosobowa) и нелично-мужскую (niemęskoosobowa) формы.

Рассмотрим именительный падеж множественного числа существительных (mianownik liczby mnogiej rzeczowników).

Род	Окончания существительных во множественном числе	Примеры
Женский род	i (после k, g и мягк. согл. ć, ś, ź, dź) y (после sz, сz и тв. согл. t, d, p, b, m, n, r, ł, w, s, z, f) e (после с, ż, dż, ja, ia, sza, ca, ni)	nauczycielka — nauczycielki noga — nogi powieść —powieści kobieta — kobiety rzecz — rzeczy mapa — mapy noc — noce babcia — babcie
Средний род	a Если существительное среднего рода в единственном числе имеет окончание -ę, то во множественном числе происходит чередование) букв: ę → ona ę → ęta Если существительное среднего рода в единственном числе имеет окончание -um, то во множественном числе происходит чередование) букв: um → a	okno — okna zdanie — zdania słowo — słowa imię – imiona cielę – cielęta akwarium – akwaria
Мужской род (нелично-мужская форма)	i (после k, g) e (после мягк. согл. ń, ć, ś, ź) y (в остальных случаях после тв. согл.)	ołówek — ołówki koń —konie liść — liście zeszyt — zeszyty pies — psy

Род

Окончания существительных во множественном числе

Примеры

Женский род

i (после k, g и мягк. согл. ć, ś, ź, dź)
y (после sz, сz и тв. согл. t, d, p, b, m, n, r, ł, w, s, z, f)
e (после с, ż, dż, ja, ia, sza, ca, ni)

nauczycielka — nauczycielki
noga — nogi
powieść —powieści
kobieta — kobiety
rzecz — rzeczy
mapa — mapy
noc — noce
babcia — babcie

Средний род

Если существительное среднего рода в единственном числе имеет окончание -ę, то во множественном числе происходит чередование) букв:

ę → ona
ę → ęta

Если существительное среднего рода в единственном числе имеет окончание -um, то во множественном числе происходит чередование) букв:

um → a

okno — okna
zdanie — zdania
słowo — słowa
imię – imiona
cielę – cielęta
akwarium – akwaria

Мужской род (нелично-мужская форма)

i (после k, g)
e (после мягк. согл. ń, ć, ś, ź)
y (в остальных случаях после тв. согл.)

ołówek — ołówki
koń —konie
liść — liście
zeszyt — zeszyty
pies — psy

НО! Есть исключения:

dzień → dni
tydzień → tygodnie
dziecko → dzieci
oko → oczy
ucho → uszy
ręka → ręce

Теперь рассмотрим множественное число существительных мужского рода лично-мужской формы:

Род	Окончания существительных во множественном числе	Примеры
Мужской род (лично-мужская форма)	i (после b, d, f, ch, ł, m, n, p, s, t, w, z) В некоторых случаях происходит альтернация (чередование) букв: t → ci d → dzi ch → si sta → ści	student → studenci sąsiad → sąsiedzi mnich → mnisi artysta → artyści kuzyn → kuzyni czech → czesi
	y (после k, g, r, c) В некоторых случаях происходит альтернация (чередование) букв: k → cy g → dzy r → rzy ec → cy ca → cy	fizyk → fizycy kolega → koledzy aktor → aktorzy chłopiec → chłopcy kierowca → kierowcy
	e (sz, cz, dz, dż, ż, rz, ś, ć, dź, ź, ń, l, j) В некоторых случаях происходит альтернация (чередование) букв: anin → anie	lekarz → lekarze wegetarianin → wegetarianie Amerykanin → Amerykanie krakowianin → krakowianie
	owie (сущ. родства, имена, титулы, некоторые профессии, национальности)	ojciec → ojcowie syn → synowie ojciec → ojcowie Belg → Belgowie pan → panowie profesor → profesorowie król → królowie