Иностранцы, проживающие на территории Польши более 6 месяцев (185 дней), должны менять национальные водительские права на польские.
Так как Беларусь является членом Конвенции о дорожном движении, то процесс обмена белорусского водительского удостоверения на польское не так сложен: достаточно собрать небольшой пакет документов (к счастью, для обмена не нужно ни сдавать экзамен, ни проходить медкомиссию).
Список стран, присоединившиеся к Венской конвенции 1968 года:
Австрия, Азербайджан, Армения, Багамы, Бахрейн, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гайана, Гана, Германия, Греция, Грузия, Дания, Заир, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иран, Испания, Италия, Казахстан, Киргизия, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Монако, Нигер, Норвегия, ОАЭ, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдавия, СССР (Российская Федерация), Румыния, Сан-Марино, Сейшелы, Сенегал, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР, Югославия.
Заявление на смену водительского удостоверения можно подать в любое время. Мы подавались в районном уженде по месту проживания (Urząd Dzielnicy Wola m. st. Warszawy).
Необходимые документы для замены иностранного водительского удостоверения,
выданного: страной-членом Европейского Союза, Швейцарской Конфедерации, ЕАСТ, страной-членом Конвенции о дорожном движении или соответствующего образцу водительского удостоверения, указанного в Конвенциях:
Заявление заполнить несложно (пример заполнения есть в самом уженде):
В шапке указываем орган, выдающий документ и адрес.
A. DANE: заполняем песель, ФИО, место рождения, гражданство (BY), адрес проживания, номер телефона.
B. WYDANY DOKUMENT: заполняем категорию водительского удостоверения, № и дату выдачи, а также орган, выдавший права.
C. PRAWO JAZDY — POZWOLENIE NA KIEROWANIE TRAMWAJEM: ставим «Х» в h) wymianę prawa jazdy wydanego za granicą bez sprawdzenia kwalifikacji и отмечаем справа категорию.
2. Składam następujące załączniki: ставим «Х» в a) wyraźną, aktualną i kolorową fotografię o wymiarach 3,5 x 4,5 cm; d) dowód uiszczenia opłaty za wydanie prawa jazdy/pozwolenia w wysokości 100,50 zł; e) kopię prawa jazdy/pozwolenia (зачеркиваем pozwolenia), g) inne (дописываем OŚWIADCZENIE Z DN…., TŁUMACZENIE PJ, KOPIA KARTY POBYTU)
D. POTWIERDZENIE KWALIFIKACJI: f ) dowód uiszczenia opłaty za wymianę prawa jazdy w wysokości 100,50 zł.
E. WYDANIE WTÓRNIKA: 3. Składam następujące załączniki — ставим «Х» c) inne (дописываем OŚWIADCZENIE W DN…, KOPIA PRAWA JAZDY).
F. SPOSÓB PRZEKAZANIA DOKUMENTU (выбираем, как хотим получить документы: лично или почтой)
G. OŚWIADCZENIE (ставим «Х» с 1)-6)
Затем подпись в рамке и в разделе OŚWIADCZENIE O MIEJSCU ZAMIESZKANIA ставим «Х» в a) przebywam na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej przez 185 dni w każdym roku kalendarzowym: ze względu na swoje więzi osobiste i zawodowe. Затем снова подпись.
- актуальная цветная фотография размером 35 x 45 мм,
- ксерокопия водительского удостоверения,
- перевод водительского удостоверения на польский язык, составленный или заверенный нотариальным переводчиком или консулом Республики Польша,
- ксерокопия карты пребывания, визы или документа, подтверждающего наличие права проживания на территории Республики Польша, или свидетельство о том, что Вы обучаетесь не менее шести месяцев (в случае иностранцев),
Так как я меняла карту побыту, то меня попросили показать, как действующую карту, так и недействительную карту побыту.
Сам мельдунек у нас не требовали, но сказали, что лучше быть замельдованным (хоть это требование официально нигде не указано).
- квитанция об оплате за выдачу водительского удостоверения,
- заявление об ознакомлении с содержанием ст. 233 УК (Oświadczenie o zapoznaniu z treścią art. 233 kk);
- Oświadczenie złożone w trybie art. 11 ust. 1 pkt 5 ustawy o kierujących pojazdami.
Расходы:
- 40 zł — перевод водительского удостоверения на польский язык, составленный или заверенный нотариальным переводчиком,
- 100 zł — плата за водительские права,
- 0,50 zł — оплата пошлины.
Оплата может быть произведена как в самом уженде, так и банковским переводом в соответствующий уженд.
Время рассмотрения дела:
- Дела, которые не требуют сбора доказательств, информации или пояснений — до 9 рабочих дней.
- Дела, требующие расследование — до 1 месяца.
- Особенно сложные дела — до 2 месяцев.
Но нас предупредили, что наше дело могут рассматривать до 6 месяцев (пока отправят запрос на подтверждение действительности водительского удостоверения в Беларуси, пока получат ответ и запустят процесс изготовления польского).
Проверить статус своего дела, а также когда можно будет забрать польское водительское удостоверение можно на сайте info-car.pl (но, видимо, спустя какой-то определенный промежуток времени).
Вроде бы ничего не упустила :). Если у Вас возникнут вопросы, пишите, с удовольствием отвечу! 🙂
P.S.: рассказываю о наших результатах…
- где-то в середине августа белорусское ГАИ, наконец-таки, ответило на польский запрос.
- в начале сентября нам пришла sms-ка о том, что мы уже можем получить свои новые права.
- срок действия водительских прав как в белорусских.
- нам сообщили, что мы можем написать заявление на выдачу международных прав. Стоимость — 35 злотых, делаются — около 3 дней.
Добрый день!
Спасибо за материал!
Есть пару вопросов:
1) Указано в пункте С.2.: «g) inne (дописываем OŚWIADCZENIE Z DN…., TŁUMACZENIE PJ, KOPIA KARTY POBYTU)» — в данном случае «OŚWIADCZENIE» — это то, что указывать будем в соответствующем пункте G или еще отдельно что-то надо приложить?
2) На выданных правах как-то указывается, что они были выданы в замен ВУ РБ? Как-нибудь серия/номер может фигурирует?
Дополнительный вопрос 🙂
Не пробовали в качестве развлечения в РБ написать заявление об утере ВУ и снова получить их. То есть чтобы были и права РП и РБ =)
Спасибо!
Иван, добрый вечер!
Насчет вопросов:
1) oświadczenie — то же самое, то есть дополнительно мы ничего не прикладывали,
2) да, на обратной стороне польских прав (п.12 Ograniczenia) указаны серия и № белорусских прав,
3) наши белорусские права забрали и отправили в ГАИ, поэтому если писать заявление, и вдруг проверят, то будет ситуация, мягко говоря, не очень. Мы не рискуем 🙂
Кроме того, спрашивали в ГАИ можно ли вернуть права, сказали да, но после сдачи экзамена по теории, вождение сдавать не надо 🙂
По поводу пункта 3), вроде как они должны оставлять их у себя. То есть раньше отправляли, а сейчас должны быть в их архиве. На тот случай, когда вы пойдете по обратной процедуре — Возврат ваших прав в РП (то есть не в РБ предъявить полученные в РП права и сдавать теорию, а непосредственно в Варшаве пройти процедуру возврата прав РБ. Оказывается такая процедура есть 🙂 )
Вообщем, решила я поискать побольше информации на эту тему, и — безрезультатно, поэтому все-таки склоняюсь к тому, что права наши отправят в Беларусь…
Но, если Вы решите попробовать вернуть старые права, дайте, пожалуйста, знать! Уж очень интересна вся эта процедура 🙂
Дополнение.
Если есть возможность, обновите ссылки в статье
«заявление» на https://warszawa19115.pl/documents/20184/56016/wniosek_z_dnia_20160317_11.pdf
«заявление об ознакомлении с содержанием ст. 233 УК.» на
https://warszawa19115.pl/documents/20184/56016/oswiadczenie_-_prawa_jazdy_11.pdf
«банковским переводом в соответствующий уженд.» на https://warszawa19115.pl/documents/20184/55700/wykaz_numerow_rachunkow_bankowych_dla_poszczegolnych_dzielnic_m.pdf
Спасибо!
Огромнейшее спасибо за помощь в обновлении ссылок! Все исправила! 🙂
Дополнение по вопросу отправки ВУ в РБ:
«Uprzejmie informuję, że zagraniczne prawo jazdy po wymianie na polski dokument, jest odsyłane do Ambasady danego kraju.»
— Główny specjalista URZĄD M.ST. WARSZAWY Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich (AO)
«Сообщаю, что в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь № 200 от 26 апреля 2010 года, административная процедура по возврату водительского удостоверения, изъятого на территории другого государства в связи с обменом на иностранное водительское удостоверение, не предусмотрена. Водительское удостоверение, присланное из компетентных органов других государств, которое в свою очередь было заменено на иностранное водительское удостоверение, уничтожается в установленном законом порядке.» — Управление ГАИ ГУВД
Мингорисполкома.
Так что… Хорошие времена прошли 🙂 Если отметка в базе «ГАИ Центр» не делается, что ВУ прислали и уничтожили, то вопросов по «утере» быть не должно. А вот если делается, то будет ситуация не очень приятная ))
Иван, большое спасибо за дополнение и разъяснение ситуации!
Теперь все домыслы отпали! Лучше не рисковать 🙂
День добрый!
Вопрос по замене прав белорусских. Если стоит отметка «Очки обязательны» (в последней графе символ очков), то при замене на польские надо будет какие-то обследования проходить/справку получать? Или просто это все перенесется на польские без каких-либо вопросов? Спасибо!
Сергей, добрый день!
У меня тоже стояла данная отметка на белорусских правах, но никаких обследований я не проходила и справок не получала. На новых (польских) правах нет символа «очки», но там, вроде бы, в одной из граф указаны цифры, которые, предполагаю, расшифровываются как «очки обязательны».
Будут еще вопросы, пишите 🙂
Удачи Вам!
Обновление по заполнению заявления:
В том же «Urząd Dzielnicy Wola m. st. Warszawy» сказали пункты «D. POTWIERDZENIE KWALIFIKACJI» и «E. WYDANIE WTÓRNIKA» зачеркнуть, так как они не относятся к замене иностранного ВУ 🙂
Сколько сотрудников, столько и правил 😉
Иван, и не говорите, у каждого — своя история. Большое спасибо, что делитесь своим опытом! 🙂
По идее, и не должно относиться, т.к. wtornik — это дубликат, а вы же не дубликат своих прав запрашиваете, а замену.
Во внёске на замену прав после блока В есть примечание, что те, кто меняют права, заполняют дальше только блоки С, F и G.
Здравствуйте,
Вы пишите что в середине августа пришел ответ из Беларуси. Скажите пожалуйста когда вы подали документы?
Дело в том что я подала 2 мая этого года, мне уже пришло 2 письма что они ждут ответ от Беларусской стороны.. я вот думаю сколько мне еще ждать 😀
Юлия, добрый вечер!
Документы мы подали где-то в конце июня, и в середине августа получили ответ с белорусской стороны.
«Проверить статус своего дела, а также когда можно будет забрать польское водительское удостоверение можно на сайтах kierowca.pwpw.pl или info-car.pl (но, видимо, спустя какой-то определенный промежуток времени).»
Да, правда сейчас только https://info-car.pl/infocar/prawo-jazdy/sprawdz-status.html остался для проверки.
«но, видимо, спустя какой-то определенный промежуток времени»
Данные в системе появятся только после того, как придется ответ из страны выдачи ВУ.
Для Беларуси: Urząd (запрос) -> Посольство РБ в Варшаве (консульский отдел) (запрос) -> ГАИ (отделение, где выдавалось. Указано на правах) (запрос/ответ) -> Посольство РБ в Варшаве (консульский отдел) (ответ) -> Urząd (ответ).
Как только ответ пришел в Urząd, то через пару рабочих дней появится информация со статусом Dokument został zamówiony (Data ustawienia statusu: dd/mm/rrrr) и далее можно отслеживать статус.
Дополнительно можно звонить в консульский отдел (для ВУ выданных в РБ: +48 (22) 742-0710) и узнавать статус запроса. Там сотрудник скажет отправлен запрос в ГАИ или нет, получен ответ или нет. Если захотите сами узнать информацию по вашему запросу, то скажут исходящий номер письма, по которому уже можно будет уточнить статус запроса в ГАИ.
По срокам все индивидуально, но схема приблизительно такая (для Варшавы, ВУ РБ):
20 января подали документы на замену
20 февраля будет отправлен запрос в РБ из посольства
30 марта получит ответ посольство
В первых числах апреля ответ получит Urząd и далее до 20 апреля вы заберете ВУ.
(Это чтобы не волноваться, что запрос долго не приходит. Если удачно подать документы и ваш запрос попадет в посольство прямо перед отправкой, то уже почти на месяц сократится срок. И так далее, все зависит уже от ответственных сотрудников)
Большое спасибо за подробную информацию. Уверена, что она кому-то пригодится!
Здравствуйте!
По срокам действия в польском непонятно.
Коллеги по работе получили ВУ Польши сроком на 15 лет — меняли украинские.
Вот заканчивается через полгода ВУ Беларуси. Что нужно сделать, чтобы получить на максимальный срок действия ВУ Польши? Ехать в Беларусь и менять на новые сначала? Или пройти в Польше медкомиссию, чтобы получить на большой срок?
Спасибо!
Игорь, добрый вечер!
Мы пока не сталкивались с этим. Но, права дают, максимально, сроком на 15 лет. Если же есть медицинские противопоказания (плохое зрение, кардиология и т.д.), то могут дать на 5 лет, и даже на год (скорее всего, зависит от того, как прошел медкомиссию).
Здесь описан процесс обмена прав, и какие документы необходимы в Варшаве: https://travellernote.com/913h
Скажите пожалуйста нашел в интернете (flagma) фирму что согласилась поменять укр права на польские Poland Wiza, Sp. z o.o Odkryta 67F/32, Warszawa 03-140 Не кидалово ли это Кто то что слышал о таких конторах?
Ярослав, добрый день!
Я бы рекомендовала поменять права самостоятельно, это несложно)) Что касается вопроса, то, к сожалению, не в курсе: никаких отзывов о фирме не слышала.
Добрый день, имею права белорусские 2009г,т.е не международные в urząd, сказали что могут их поменять, если я сдам теорию по вождению?
Евгений, добрый день!
Вы можете поменять белорусские права старого образца на польские без сдачи теории. Только необходимо сделать перевод водительского удостоверения на польский язык, заверенный нотариальным переводчиком.
Добрый день! Скажите, вам может удалось поменять права без сдачи экзамена ?
Здравствуйте
Подскажите ,как обменять румынское ВУ ?
В польше не проживаю.
Учитывая, что поляки общаются с беларуским ГАИ, можно ли получить польские права, если потерял свой беларуский пластик?
Добрый день!
Думаю, нельзя. Необходимо получить дубликат водительского удостоверения, и затем поменять права на польские.
Вечер добрый!
Подали на обмен прав 16 сентября, пытаюсь пробить на сайте: https://info-car.pl/infocar/prawo-jazdy/sprawdz-status.html?r7_r1_r2_r1:u_u_i_d=09465088-fd93-45b6-a764-5581aaab8270
Выдает следующее:
Nieprawidłowe dane
Wprowadzone dane są nieprawidłowe lub nieaktualne (dokument został już wydany). Sprawdź uważnie wszystkie dane, ewentualnie popraw i spróbuj raz jeszcze.
Может что то не так делаю или позже появится инфа?
Добрый вечер!
В комментариях выше Иван поделился информацией, что:
«Данные в системе появятся только после того, как придется ответ из страны выдачи ВУ.
Для Беларуси: Urząd (запрос) -> Посольство РБ в Варшаве (консульский отдел) (запрос) -> ГАИ (отделение, где выдавалось. Указано на правах) (запрос/ответ) -> Посольство РБ в Варшаве (консульский отдел) (ответ) -> Urząd (ответ).
Как только ответ пришел в Urząd, то через пару рабочих дней появится информация со статусом Dokument został zamówiony (Data ustawienia statusu: dd/mm/rrrr) и далее можно отслеживать статус.»
Здравствуйте. Подавал документы на обмен прав по национальной визе (срок действия её уже закончился), могу ли я потом получить готовые права по культурной визе?
Здравствуйте,
думаю, да. Главное, что Вы легально находитесь в Польше.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, не возникнет ли никаких проблем если я заберу права не сразу же как мне пришлют смс? Приблизительно через 2 месяца после их изготовления…. Заранее спасибо!
Сергей, здравствуйте.
Я думаю, проблем не возникнет. Но рекомендую позвонить в Уженд и уточнить у них.
Добрый день! Подались с женой на замену прав 10 июля 2019 года, сегодня уже 30 ноября. Прошло 4 месяца и 20 дней. На info-car.pl пишет что права не готовы. Все знакомые и люди на форумах говорят , что срок замены от 20 дней до 3 месяцев. В ужонде то же самое сказали. Стоит ли беспокоиться? Заранее спасибо за ответ)
Андрей, здравствуйте!
Как я знаю, некоторые ждут и 6 месяцев, все зависит от Уженда и насколько быстро они получают ответ. Поэтому не беспокойтесь, но рекомендую проверять почту, нам высылали письма. Также можно написать письмо на e-mail Вашего Уженда и узнать статус дела. Возможно, порекомендуют, что сделать для ускорения процесса)
Здравствуйте! Спасибо за материал.
Ответьте, пожалуйста, на несколько вопросов:
1) Вы написали, что в пункте С.2.: “g) inne (дописываем OŚWIADCZENIE Z DN…., TŁUMACZENIE PJ, KOPIA KARTY POBYTU)”. О каком OŚWIADCZENIE идёт речь? О разрешении на работу? Но при наличии Карты Побыту оно точно не нужно, т.к. нужен только какой-то один из этих документов. Справка из полиции о том, что мои украинские права действительно мне выдавались? Или речь идёт ещё о чем-то? И что означает PJ в словосочетании TŁUMACZENIE PJ?
2) В пункте С2 f) анкеты запрашивается информация о wnioskie MSZ. Что это такое и, если знаете, как расшифровывается эта аббревиатура?
3) Не могли бы Вы дать подсказки по заполнению блока G?
Андрей, здравствуйте!
Спасибо за Ваш комментарий, обновила ссылки в статье)
1. Имеется ввиду Oświadczenie o zapoznaniu z treścią art. 233 kk + Oświadczenie złożone w trybie art. 11 ust. 1 pkt 5 ustawy o kierujących pojazdami (обновила статью). PJ — prawa jazdy.
2. MSZ — Ministerstwo spraw zagranicznych, что за внесек — не в курсе.
3. В блоке G мы поставили «Х» с 1 по 6 пункты включительно.
Будут еще вопросы, пишите)
Спасибо за ответ. При заполнении внёска, к сожалению, появились новые вопросы.
1. В блоке В п. 1) написано, что нужно указать категорию водительского удостоверения, его номер, номер печати, дату выдачи и орган, выдавший удостоверение. Вопрос состоит в том, о какой категории идёт речь? Это буквенная часть номера моих прав КВЕ 561789? Здесь нужно перечислить все открытые категории из блока С? Или что-то ещё?
И что писать в nr. druku? Продублировать дату выдачи прав?
2. В блоке С пункт 2 g) inne следует ли мне указать наличие перевода справки из МВД о том, что мне действительно выдано удостоверение?
3. Если я меняю профессиональные права с категориями С и СЕ, то мне обязательно нужно предъявить документы, указанные в блоке D п.п. a), b), c). Однако блок D предназначен не для замены прав, а подтверждения квалификации, а в блоке С эти документы не указаны. Куда мне их вписывать? В блок С пункт 2 g) inne? Но там и так места нет…
4. Поскольку у меня профессиональные права, мне в блоке G нужно заполнить все пункты, кроме 7-го?
5. Если я прописан в Польше, а фактически большую часть времени работаю вне её пределов на территории ЕС, то в разделе OŚWIADCZENIE O MIEJSCU ZAMIESZKANIA мне всё равно отметить крестиком первые 2 квадратика (а и а-1) или что-то другое?
P.S. Ссылки «заявление об ознакомлении с содержанием ст. 233 УК (Oświadczenie o zapoznaniu z treścią art. 233 kk)» и
«Oświadczenie złożone w trybie art. 11 ust. 1 pkt 5 ustawy o kierujących pojazdami» у меня так, к сожалению, и не открылись. Но, правда, нашёл их через поисковик.
Андрей,
1. Указываете открытые категории; nr. druku — не помню, что вписывать (советую уточнить информацию непосредственно в Уженде)
2. У нас такой справки не просили и мы ничего не вписывали. Но, считаю, что стоит ее захватить с собой (тем более, если она переведена уже на польский язык).
3. Мне кажется, в D заполняете только пункт f (лучше уточнить в Уженде)
4. Да
5. Если Вы пребываете не менее 185 дней, то пункт a), если же меньше, то пункт с)
6. Странно, проверила, ссылки открываются. Хорошо, что нашли. Но на всякий случай оставлю ссылку на источник: https://travellernote.com/qv2w
Многие моменты уже не помню, так как заполняли давно. Но все пункты, которые Вас смущают, оставьте пустыми, работник Уженда поможет все заполнить.
Добрый вечер. Я меняла права в августе 2019, в октебре я получила польские и отдала белорусские. А вчера я узнала что на мой адрес в РБ пришло письмо с просьбой забрать права белорусские. По телефону подтвердили, что после обмена я могу вернуть ВУ РБ. Вот такие дела, подарок под ёлку. С новым годом
Наталия, здравствуйте!
Спасибо за Ваш комментарий. Действительно, подарок 🙂 Может что-то поменялось, нам ничего не приходило(
И Вас с Новым Годом!
Dobriy vecher. ya iz Uzbekistana & jivu v Sweden. Ya menyal svoyi prava na polskie 6 let nazad.
3 mesyaca nazad moya jena ehala v Poland menyat svoyi Uzbekskiye prava. V polshe eyo vstretil moy znakomiy & vrode vsyu proceduru zdelal kak u menya, NO seychas moy znakomiy ne otvechaet na tel.
VOPROS: 1) kak mojno uznat ili gde mojno uje zabrat prava moey jeni???
2) est li kakya nibud organizaciya ili struktura kto vidayot ili gde mojno poluchit informacuyu o pravah moey jeni?
esli vi smohgli bi nam pomoch. to mi zaplotili bi vam.
S uvajeniem .
P.s. esli napishite mne svoy tel nomer, ya vam smog bi pozvonit & vsyo obyasnit.
Добрый вечер!
Написала Вам на e-mail
Добрый день, подскажите пожалуйста могу ли я поменять Украинское водительское удостоверение на Польское ожидая карту побыта?
Александр, здравствуйте!
В Уженде в перечне документов указано — «karta pobytu, wiza lub inny dokument potwierdzający posiadanie prawa pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo zaświadczenie, że studiuje co najmniej od sześciu miesięcy» Поэтому можно, штамп в паспорте подтверждает Ваше легальное пребывание в Польше.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, можно ли восстановить права в Польше, если они утерены, не выезжая за границу.
Анастасия, здравствуйте!
Как мне известно, нет. Пусть знающие меня поправят.
Доброе вечер!!!
У меня вопрос, если у меня на месяц 2 прастрочился права, а я живу в риге, можно будет у вас подать на польский права, у меня есть все документи на руках.
У меня беларуски права
Maris, здравствуйте!
Обменять можно только действующие права. Но, возможно, Уженд сможет пойти навстречу и принять просроченные, но тут надо уточнять непосредственно у них. Плюс должна быть прописка в Польше и документ, подтверждающий, что Вы будете находиться в Польше более 6 мес.
Здравствуйте!
Обязательно дожидаться пока пройдет 6 месяцев или можно подавать на замену прав раньше? Находим в интернете практику, что люди и через 2-3 месяца после получения визы Д уже меняли водительское удостоверение.
Виктор, здравствуйте!
Необязательно. В перечне документов указано «Kserokopia karty pobytu, wizy lub innego dokumentu potwierdzającego posiadanie prawa pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo zaświadczenie, że studiuje co najmniej od sześciu miesięcy (w przypadku cudzoziemców)».
Добрый день. Смогу ли я после замены белорусского водительского удостоверения на польское пойти в ГАИ в Беларуси сдать на права, так как понимаю старые они не отдадут
Андрей, здравствуйте!
Нам в ГАИ сказали, что права не вернут, но можно получить их снова, сдав теоретическую часть экзамена.
Добрый день.
Я подал документы на замену россиских прав на польские.
на руки выдали справку, что документы приняли и сказали ждать через 2-4 недели смску, где будет написано о выдаче польских прав.
В Польше уже пятый год, уже вторая карта побыта. Раньше ездить тут не было нужно.
Подскажите пожалуйста, можно ли
до получения польских прав ездить по Польше и ЕС на правах РФ , имея при себе эту справку из ужонда?
Если поделитесь ссылкой на статью в местном законе, который это регламентирует — буду признателен.
В интернете видел как положительные, так и отрицательные ответы.
Коллеги в такой же ситуации попадались местным гаишникам, предъявляли права РФ и сообщали, что подались на замену. Проблем не было. Но рисковать не хочу, может гаишники добрые им попадались 🙂
Денис, здравствуйте!
К сожалению, не подскажу выдержку из закона. Но нам в Уженде сказали, что наши права не забирают, чтобы мы могли ездить, пока готовятся польские. Так что уверена, что все будет хорошо.
Но всегда лучше проконсультироваться в Уженде, в котором подавались)
Подскажите пожалуйста. С января 2020 изменились какие-то законы на обмен прав в Польше. Мы живём в Швеции, можно год ездить с «родными правами» а потом перездача и теории и практики, а кат.С это вообще не реально. Поэтому все ездили менять права в Польшу. В Швеции можно и на Польских и без проблем . Раньше нужна была прописка на пол года в Польше или контракт на жилье. Как теперь можно решить этот вопрос? Может подскажите? Напишите если можно на почту. С уважением.
Ира, здравствуйте!
Написала Вам на e-mail.
Добрый день!
А можно мне тоже написать, как поменять быстро права РБ, для гражданина с двойным гражданством Швеции и РБ.
Благодарю Вас за содействие!
Yauhen Akaronka.
Евгений, добрый день!
Быстро права поменять, наверное, не особо получится.
Но чтобы поменять права на польские, понадобятся следующие документы:
1. заявление
2. фото
3. паспорт + zaświadczenie o pobycie obywatela UE na terenie Polski (оно делается, если Вы находитесь в Польше больше 3 мес)
4. мельдунек
5. права, переведенные на польский язык присяжным переводчиком.
Перечень документов зависит от Уженда, в районе которого будете прописаны.
Появятся дополнительные вопросы, пишите)
Пришлите мне на почту, если Вы в теме, может у Вас есть люди которые могут помочь в решении этого вопроса. Yauhen Akaronka
Евгений,
написала Вам на e-mail.
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как можно поменять беларусские водительские права на польские. Имея карту поляка ? И ещё вопрос по поводу прописки 6 месяцев. Можно ли как то это решить. Если я не живу в Польше ? Напишите если можно на почту. Спасибо
Alex, здравствуйте!
Написала Вам на e-mail.
Здравствуйте,если укр.права уже просрочились,есть ли возможность заменить на польские???
Евгений, здравствуйте!
Как мне известно, такой возможности нет. Надо заменить украинские права, и затем только менять на польские.
Если есть карта поляка, могу ли я поменять права на польские и если могу то надо ли мне менять чип карту в тахографе. Спасибо!
Андрей, здравствуйте!
Сами с таким не сталкивались, поэтому рекомендую всю информацию уточнить в Уженде.
С национальной визой Вы можете поменять права. Если речь идет о Карте водителя — karta kierowcy, то она и водительское удостоверение имеют одинаковый номер.
У нас при замене прав был присвоен польский номер водительского удостоверения, но и указан был старый номер. Поэтому надо уточнить в Уженде, необходимо ли в таком случае обновлять карту водителя.
Здравствуйте.талончик взять теперь проблематично.нужно записаться онлайн.но я не нашел на странице ужонда пункт : замена иностранных прав на национальные.так какой пункт выбирать для записи онлайн?
Павел, добрый день!
Я бы порекомендовала Вам позвонить в свой Уженд и записаться на замену прав. Здесь: https://travellernote.com/9FdG можете найти свой районный Уженд и номер телефона. Если же все-таки хотите зарезервировать дату, то выбирайте пункт L — Prawa jazdy.
Добрый день, Подскажите пожалуйста, можно ли заменить украинские учебные права выданные на два года, по истечению их срока действия ,не выезжая из Польши? Есть варианты ? Спасибо
Роман, добрый день!
Как мне известно, такой возможности нет. Необходимо продлить свои права, а затем уже менять их на польские.
Если срок действия прав не истек, то можно приложить к документам медсправку, то тогда права польские могут дать сроком на 10-15 лет.
Супер материал. У меня ситуация сложилась немного иначе. Подучила ответ от отдела комуникации, что я должна сдать экзамен теоретический, потому что мои права не образца венской конвенции. Права я получила в 20.11.2010. Могу ли я как то обойти этот закон ? Потому что в конвенции прописано, что я со своими правами данного образца могу пересекать границу Европы и ездить по ним без каких либо дополнительных переводов, это касается тех, кто получил такие права до 31.12.2010.спасибо
Кристина, здравствуйте!
Рада, что статья оказалась полезной 🙂 Написала Вам на e-mail.
Здравствуйте!
Не нашел в комментариях ответ на свою ситуацию, может быть кто-то подскажет как действовать: у меня белорусское водительское удостоверение категории В, которое заканчивается в феврале 2021 года, нахожусь в Польше по годовой гуманитарной визе и обстоятельства таковы, что выехать в Беларусь чтобы заменить права — возможности нет. Стаж за рулем 27 лет. Медицинской справки с собой нет. Права действительны еще 2,5 месяца.
У меня в связи с этим 3 вопроса:
Заранее спасибо за ответ, буду очень благодарен, пока плохо знаю польский потому что приехал совсем недавно и нуждаюсь в пошаговой инструкции как действовать.
С уважением
Nick, добрый день!
1. Я бы Вам порекомендовала как можно быстрее подать документы на замену прав (пока они еще действительны). Все зависит от города и Уженда, поэтому в идеале, лучше получить информацию именно в том Уженде, в котором будете подаваться.
2. Если вы принесете медицинскую справку (пройдете медкомиссию в Польше), то есть вероятность того, что полькие права будут не до февраля, а на срок выданной справки.
3. Такие документы не требуются.
Надеюсь, смогла помочь. Будут вопросы, пишите 🙂
Ягражданин грузий магу палучит или купит европеиски права
Темур, здравствуйте!
Если у Вас есть грузинские права, Вы можете поменять их на польские. Понадобятся следующие документы:
1. заявление
2. фото
3. паспорт + карта побыту (польский вид на жительство) или zaświadczenie o pobycie obywatela UE na terenie Polski (оно делается, если Вы находитесь в Польше больше 3 мес)
4. мельдунек (прописка)
5. права, переведенные на польский язык присяжным переводчиком.
Но, у каждого Уженда могут быть свои требования, поэтому лучше уточнить информацию в Уженде по месту прописки.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как мне обменять белорусские права на польские — мои белорусские права на девичью фамилию . Я после развода оставила фамилию мужа (есть присяжный перевод решения суда, где указывается моя девичья фамилия и подтверждается, что после развода я оставила фамилию бывшего мужа). В Беларусь поехать и обменять права на новую фамилию нет возможности.
Смогу ли я поменять права на польские, если предоставлю присяжный перевод решения суда о разводе?
Спасибо.
Ана, добрый день!
Как мне известно, такая возможность есть. Но лучше уточнить информацию в Уженде по Вашему месту жительства.
Спасибо большое, очень помогли. Права не забрал, но сегодня подал документы, все приняли, значит отлично. Только я ещё прилагал справку медецинскую. 100 злотых, 5 минут. А так все делал по вашей инструкции, спасибо
Виктор, рада помочь 🙂
Спасибо, что отписались. Желаю поскорее получить польские права.
Здравствуйте!А meldunek обязательно или достаточно адреса на karcie stałego pobytu?и где может знаете в Варшаве можно пройти мед комиссию на права и каких врачей проходить нужно?слышала,что если есть мед справка,то польские выдадут на 15 лет,а не до срока моих прав,это правда?Спасибо!
Ирина, добрый день!
У нас потребовали замельдоваться, так что думаю обязательно. Если ничего не поменялось)
Мой муж проходил комиссию здесь, стоимость 200 зл, все прошел за день, справку выдали на 15 лет, соответственно, и права на столько же.
Вам выдадут новые права на срок действия медсправки, если она на 10 лет, то и права — на 10, справка — на 15 лет, и права — на 15 лет.
Спасибо огромное!!!!
Ирина, добрый день!
У нас потребовали замельдоваться, так что думаю обязательно. Если ничего не поменялось)
Мой муж проходил комиссию здесь, стоимость 200 зл, все прошел за день, справку выдали на 15 лет, соответственно, и права на столько же.
Вам выдадут новые права на срок действия медсправки, если она на 10 лет, то и права – на 10, справка – на 15 лет, и права – на 15 лет.
Добрый день )
А можно поменять в Польше права на польские с новой Фамилией (прав на девичьей фамилии ещё действительны 9 лет ) Я хотелось бы сразу сделать на мужа фамилию в Польше ,что бы два раза не переделывать (в Беларуси и в Польше )
Буду благодарна за ответ )
Добрый день,
хотел спросить, узнают ли мой польский адрес в Беларуси, после того как будет выслан запрос на подтвержение в Беларусь при смене белорусских водительских прав на польские?
Заранее спасибо за ответ.