Наречие — неизменяемая часть речи, которая обозначает признак действия, признак другого признака, реже признак предмета. Наречие может выражать различные степени качества, присущего предмету, поэтому существует 3 степени сравнения наречий: положительная (stopień równy), сравнительная (stopień wyższy), превосходная (stopień najwyższy). В польском языке 2 формы степени сравнения — простая и составная.
| способы сравнения | степень сравнения (stopień) | |||
|---|---|---|---|---|
| положительная (równy) | сравнительная (wyższy) | превосходная (najwyższy) | ||
| простая форма степени сравнения | ||||
| 1. Регулярный (regularnie): | -ej | tanio | taniej | najtaniej |
| а) чередование (alternacja) |
|
|
|
|
| б) сокращение (redukcja) |
При этом происходит чередование согласных:
|
|
|
|
| 2. Нерегулярный (nieregularnie) |
|
|
|
|
| составная форма степени сравнения | ||||
| 3. Описательный (opisowo) | kolorowo | bardziej kolorowo | najbardziej kolorowo | |
Видим, что при простой форме степени сравнения, сравнительная степень наречий = основная форма наречия + суффикс -ej, а превосходная степень наречий = приставка naj + сравнительная степень наречия:
- zimno → zimniej → najzimniej
- ładnie → ładniej → najładniej
- ciekawie → ciekawiej → najciekawiej
- intensywnie → intensywniej → najintensywniej
Если прилагательные оканчиваются на -ko, -oko, -eko, то они теряют эти суффиксы. Временами перед суффиксом -ej происходит смягчение конечного согласного основы, и при этом в ней могут наблюдаться следующие чередования согласных и гласных:
| ł → l | miło → milej |
| g → ż | drogo → drożej |
| s → ż | nisko → niżej |
| r → rz | staro → starzej |
| t → c | krótko → krócej |
| st → ści | gęsto → gęściej |
| s → ś | jasno → jaśniej |
| s → zi | wąsko → węziej |
| d → dzi | młodo → młodziej |
| d → dz | prędko → prędzej |
| ch → sz | cicho → ciszej |
| n → ni | trudno → trudniej |
| w → wi | łatwo → łatwiej |
| b → bi | głęboko → głębiej |
| o → e | wesoło → weselej |
| ą → ę | gorąco → goręcej |
При составной форме сравнительная степень наречия образуется из bardziej/mniej (более/менее) + положительная степень наречия. При составной форме превосходная степень наречия образуется из najbardziej/najmniej (наиболее/наименее) + положительная степень наречия. Степень сравнения некоторых наречий можно образовать как при помощи простой, так и при помощи составной формы.
- zdrowo → zdrowiej → najzdrowiej (простая форма) / bardziej zdrowo → najbardziej zdrowo (составная форма)
- ciepło → cieplej → najcieplej (простая форма) / bardziej ciepło → najbardziej ciepło (составная форма)
- smutno → smutniej → najsmutniej (простая форма) / bardziej smutno → najbardziej smutno (составная форма)
- zimno → zimniej → najzimniej (простая форма) / bardziej zimno → najbardziej zimno (составная форма)
Сравнительная и превосходная степень многосложных и заимствованных наречий образуется только с помощью составной формы:
- zaskakująco → bardziej/mniej zaskakująco → najbardziej/najmniej zaskakująco
- interesująco → bardziej/mniej interesująco → najbardziej/najmniej interesująco
Нерегулярный способ сравнения состоит в том, что сравнительная и превосходная степени образуются от другой основы, но с теми же окончаниями и приставками:
- dużo → więcej → najwięcej
- mało → mniej → najmniej
- dobrze → lepiej → najlepiej
- źłe → gorzej → najgorzej
