Прилагательное — часть речи, обозначающая признак и свойства людей, животных, предметов и т.д. Прилагательное может выражать различные степени качества, присущего предмету, поэтому существует 3 степени сравнения прилагательных: положительная (stopień równy), сравнительная (stopień wyższy), превосходная (stopień najwyższy). В польском языке 2 формы степени сравнения — простая и составная.
| способы сравнения | степень сравнения (stopień) | |||
|---|---|---|---|---|
| положительная (równy) | сравнительная (wyższy) | превосходная (najwyższy) | ||
| простая форма степени сравнения | ||||
| 1. Регулярный (regularnie): |
|
|
|
|
| а) чередование (alternacja) |
|
|
|
|
| б) сокращение (redukcja) |
|
|
|
|
| 2. Нерегулярный (nieregularnie) |
|
|
|
|
| составная форма степени сравнения | ||||
| 3. Описательный (opisowo) | kolorowy | bardziej kolorowy | najbardziej kolorowy | |
Видим, что при простой форме степени сравнения, сравнительная степень прилагательных = основная форма прилагательного + суффикс —szy или -ejsz + соответствующее родовое окончание (-y при муж.роде, -a при жен.роде, -e при сред.роде.). Суффикс -sz принимают прилагательные, у которых основа оканчивается на одну согласную и при rd, st в конце основы прилагательных. Если снова прилагательного заканчивается на несколько согласных, тогда в сравнительной степени мы добавляем -ejszy для мужского рода (-ejsza для женского, -ejsze для среднего).
- młody → młodszy (мужской род), młodsza (женский род), młodsze (средний род)
- ładny → ładniejszy, ładniejsza, ładniejsze
- bystry → bystrzejszy, bystrzejsza, bystrzejsze
- prosty → prostszy, prostsza, prostsze
- twardy → twardszy, twardsza, twardsze
- częsty → częstszy, częstsza, częstsze
- czysty → czystszy/czyściejszy, czystsza/czyściejsza, czystsze/czyściejsze (иногда можно образовать обе формы)
Очень часто суффиксу -sz сопутствует чередование гласных:
- biały → bielszy (a → e)
- wesoły → weselszy (o → e)
- gorący → gorętszy (ą → ę)
Иногда происходит чередование согласных:
- ciepły → cieplejszy (ł → l)
- drogi → droższy (g → ż)
- niski → niższy (s → ż)
- ładny → ładniejszy (n → ni)
- łatwy → łatwiejszy (w →wi)
- jasny → jaśniejszy (sn → śni)
Если прилагательные оканчиваются на -ki, -oki, -eki, то они теряют эти суффиксы:
- szybki — szybszy
- wąski — węższy
Превосходная степень прилагательных = приставка naj + сравнительная степень прилагательного.
- młodszy → najmłodszy
- ładniejszy → najładniejszy
- bystrzejszy → najbystrzejszy
- głębszy → najgłębszy
При составной форме сравнительная степень прилагательного образуется из наречий bardziej/mniej (более/менее) + положительная степень прилагательного. При составной форме превосходная степень прилагательного образуется из наречия najbardziej/najmniej (наиболее/наименее) + положительная степень прилагательного. Степень сравнения некоторых прилагательных можно образовать как при помощи простой, так и при помощи составной формы.
- zdrowy → zdrowszy → najzdrowszy (простая форма) / bardziej zdrowy → najbardziej zdrowy (составная форма)
- ciepły → cieplejszy → najcieplejszy (простая форма) / bardziej ciepły → najbardziej ciepły (составная форма)
- smutny → smutniejszy → najsmutniejszy (простая форма) / bardziej smutny → najbardziej smutny (составная форма)
- zimny → zimniejszy → najzimniejszy (простая форма) / bardziej zimny → najbardziej zimny (составная форма)
Сравнительная и превосходная степень многосложных и заимствованных прилагательных образуется только с помощью составной формы:
- zaskoczony → bardziej/mniej zaskoczony → najbardziej/najmniej zaskoczony
- interesujący → bardziej/mniej interesujący → najbardziej/najmniej interesujący
Прилагательные, касающие внешнего вида (łysy, siwy, rudy), вкуса (gorzki, słony, słodki), формы (kwadratowy, podłużny), осязательных ощущений (mokry, suchy, śliski) образуются исключительно при помощи составной части. Кроме того составную форму сравнения образуют причастия, выполняющие функцию прилагательного: wysportowany, zmęczony, znany, opalony.
- chory → bardziej/mniej chory → najbardziej/najmniej chory
- słony → bardziej/mniej słony → najbardziej/najmniej słony
Есть также группа прилагательных, которые не могут сравниваться. Эти прилагательные обозначают материал или место происхождения:
- metalowy, drewniany, szklany
- owocowy, iglasty, owczy
- wełniany, jedwabny, dżinsowy
- elektryczny, gazowy, sodowy
Нерегулярный способ сравнения состоит в том, что сравнительная и превосходная степени образуются от другой основы, но с теми же окончаниями и приставками:
- dobry — lepszy — najlepszy
- zły — gorszy — najgorszy
- mały — mniejszy — najmniejszy
- duży — większy — największy
Эти формы необходимо просто запомнить 🙂
